マタイによる福音書 20:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ すると、朝から働いていた人たちは、オーナーに文句を言った。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

リビングバイブル

^11-12 当てがはずれた者たちはみな、農園主に文句を言いました。『あの人たちは、たった一時間働いただけなのです。なのに、この炎天下、一日中働いた自分たちと同じに払ってやるんですか。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ それで、受け取ると、主人に不平を言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると朝から働いていた人たちは、オーナーに文句を言った。

聖書 口語訳

¹¹ もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

マタイによる福音書 20:11 相互参照

マタイによる福音書 20:10

ところが、最初の人々がきて、もっと多くもらえるだろうと思っていたのに、彼らも一デナリずつもらっただけであった。

マタイによる福音書 20:12

言った、『この最後の者たちは一時間しか働かなかったのに、あなたは一日じゅう、労苦と暑さを辛抱したわたしたちと同じ扱いをなさいました』。

マルコによる福音書 14:5

この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

ルカによる福音書 15:2

するとパリサイ人や律法学者たちがつぶやいて、「この人は罪人たちを迎えて一緒に食事をしている」と言った。

ルカによる福音書 19:7

人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。

ルカによる福音書 5:30

ところが、パリサイ人やその律法学者たちが、イエスの弟子たちに対してつぶやいて言った、「どうしてあなたがたは、取税人や罪人などと飲食を共にするのか」。

ヨハネによる福音書 6:41

ユダヤ人らは、イエスが「わたしは天から下ってきたパンである」と言われたので、イエスについてつぶやき始めた。

ヨハネによる福音書 6:61

しかしイエスは、弟子たちがそのことでつぶやいているのを見破って、彼らに言われた、「このことがあなたがたのつまずきになるのか。

使徒行伝 13:45

するとユダヤ人たちは、その群衆を見てねたましく思い、パウロの語ることに口ぎたなく反対した。

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

わたしたちが異邦人に救の言を語るのを妨げて、絶えず自分の罪を満たしている。そこで、神の怒りは最も激しく彼らに臨むに至ったのである。

ユダの手紙 1:16

彼らは不平をならべ、不満を鳴らす者であり、自分の欲のままに生活し、その口は大言を吐き、利のために人にへつらう者である。